Театр Габима — Бравый солдат Швейк.

«Патриотически настроенный идиот» …

Всем, кто когда-либо бывал в армии (абсолютно в любой) знакома эта книга выдающегося австро-венгерского патриота Ярослава Гашека. Это, пожалуй, единственный случай, когда сортирно-солдатский казарменный юмор дорос до «великой литературы», читаемой и перечитываемой вот уже скоро столетие. Не можем отказать себе в удовольствии процитировать первый абзац этого романа:











«Убили, значит, Фердинанда-то нашего, – сказала Швейку его служанка. Какого Фердинанда, пани Мюллер? – спросил Швейк. – Я знаю двух Фердинандов. Один служил у фармацевта Пруши и выпил у него как-то раз по ошибке бутылку жидкости для ращения волос, а еще есть Фердинанд Кокошка, тот, что собирает собачье дерьмо. Обоих ни чуточки не жалко». Интересно, как это будет звучать на иврите, хоть и с русскими титрами?











Но зачем спектакль этот поставлен именно здесь и сейчас — что нам до той Австро-Венгрии со всеми ее Фердинандами? И почему на бравом солдате той империи так хорошо узнаваемая британская каска?.. Может быть, создатели спектакля хотели подчеркнуть «общечеловечность» той давней истории?











Анонс спектакля гласит: «На волне роста патриотических настроений, пражский обыватель Йозеф Швейк позволяет себе высказать несколько забавных мыслей на эту тему. Эти слова достигают ушей агента охранки. Так начинаются невероятные приключения Швейка. Он попадает сначала в тюрьму, а затем в сумашедший дом. Затем с диагнозом «слабоумный симулянт» и клеймом патриотически настроенного идиота, Швейк мобилизуется в армию…»











Интересно, что на эту тему могли бы сказать наши молодые харедим, на которых сейчас так упорно стремятся надеть армейские каски? Или те из светских, для которых слово «патриотизм» имеет несколько иное наполнение, чем еженощно отлавливать хватающихся за оружие палестинцев, которых от всех тяжких солдатских трудов становится все больше?.. Может поискать патриотизм в чем-нибудь другом?











Вряд ли театр собирался ответить на все эти вопросы. Он просто поставил «Бравого солдата Швейка», которого нам надо посмотреть.





Билеты на представление


Театр Габима — Бравый солдат Швейк


можно купить в Кассе Bravo!


при портале Israelinfo








Подпишитесь на рассылку Кассы BRAVO! и вы


первыми узнаете о новых мероприятиях в Израиле и эксклюзивных скидках на билеты.