''Танцует в Севилье Кармен…'' (Ф. Г. Лорка) — Поёт Лариса Герштейн, читает Дина Рубина.

Путешествие к предкам

«Танцует в Севилье Кармен…» – так словами великого Лорки назвали свой необычный концерт две известные женщины, две сильные израильтянки – писательница Дина Рубина и автор и исполнитель песен Лариса Герштейн. Испанская тема в творчестве каждой из них присутствует не случайно: после изгнания евреев из Испании, на протяжении долгих лет ставшей второй родиной для наших далеких предков, в рассеяние по всему миру в своих сердцах они унесли частичку этой благодатной земли и из поколения в поколение передавали память о Золотом веке испанского еврейства — времени, когда процветали национальная поэзия, философия и комментирование священных книг.





Старая синагога в Толедо, построенная в XII веке и являющаяся старейшей в Европе из дошедших до наших дней, для многих стала символом величия испанского еврейства и одновременно — грустным памятником извечной еврейской судьбы. После двухсотлетия процветания, в 1405 году она вдруг опустела и… превратилась в церковь Санта Мария ла Бланка, зажив совсем другой жизнью. «Воскресная месса в Толедо» – так называется роман классика современной русской литературы Дины Рубиной.





Израильтянка с приличным стажем, она, как никто, посвящает свой талант поиску корней, истории скитаний, истории повседневности, просто истории. Пережив трудности вхождения в новую реальность и связанное с этим желание осознать себя там, где даже «камни сохранили величие», писательница на много лет вперед определила для себя свои главные темы. И хотя герои Рубиной почти всегда одиноки, они склонны к созерцанию, причем автор постоянно погружает их в экстремальные обстоятельства. Так, молодая женщина из новеллы «Высокая вода венецианцев», узнав о смертельном диагнозе, втайне от семьи отправляется в Венецию — город, не раз становившийся фоном для великой любви и красивого ухода из жизни. Другая героиня романа приезжает в Испанию «в поисках утраченного времени»: всю жизнь ее преследует сон, как она ступает босой ногой на прохладную брусчатку мостовой какого-то средневекового города. Может быть, она «узнает себя» в Толедо, среди древних испанских камней великой еврейской истории?..





На концерте в монастыре Латрун Дина Рубина будет читать фрагменты из своего, ставшего уже знаменитым, романа «Воскресная месса в Толедо». Простые и поразительные истинно «рубинские» человеческие сюжеты в авторском исполнении – редкое и ценное событие для ценителей художественного слова, которое просто нельзя пропустить.





Органичным дополнением и одновременно самостоятельной жанровой противоположностью яркой прозы Рубиной на этом концерте станет поэзия на испанском, ладино, иврите и русском, исполняемая под гитару и рояль одной из легенд современного Израиля, экс-вице-мэром Иерусалима, общественным деятелем, основателем Фонда Окуджавы в Израиле и известной певицей-бардом Ларисой Герштейн.





Она — обладательница сильного, завораживающе красивого с характерной хрипотцой голоса, талантливый интерпретатор и блестящая переводчица бардовских песен. Человек в высшей степени харизматичный, Лариса способна исполнять любой материал в любом жанре и держать в напряжении любую, самую сложную аудиторию. По одной из красивых легенд, ее тогда еще будущий муж, легендарный советский диссидент, один из главных фигурантов известного «самолетного дела», создатель крупнейших русскоязычных изданий в Израиле Эдуард Кузнецов, услышав впервые, как Лариса поет и аккомпанирует себе на гитаре песню Окуджавы «Ночной разговор», влюбился и предложил ей руку и сердце. В свою «испанскую грусть» Лариса Герштейн вкладывает и непростую судьбу семьи матери, сосланной в 1940-х года в Киргизию, где и родилась будущий вице-мэр Иерусалима, и закалка в плавильном котле молодой репатриантки на фоне израильской действительности 1970-х годов, и дебют на профессиональной театральной сцене с песнями на испанском языке, и первый гастрольный тур по США, и большая ответственная должность в иерусалимском муниципалитете, и многолетняя деятельность по возвращению рассеянных по миру евреев на родину…





На целых два часа зрители и слушатели этого концерта отправятся в невероятное музыкально-поэтическое путешествие по древней и современной еврейской истории, по таинственным глубинам внутреннего мира современной женщины, по бесконечным просторам тонкой лирики, выраженной как в прозе, так и в песне.



Билеты на представление

''Танцует в Севилье Кармен…'' (Ф. Г. Лорка) — Поёт Лариса Герштейн, читает Дина Рубина

можно купить в Кассе Bravo!

при портале Israelinfo





Подпишитесь на рассылку Кассы BRAVO! и вы

первыми узнаете о новых мероприятиях в Израиле и эксклюзивных скидках на билеты.