Две скамейки — в Москве и в Тель-Авиве
Пьесу одного из самых знаменитых и востребованных драматургов советской эпохи Александра Гельмана «Скамейка» считают шедевром социально-бытовой драмы, образцом «поствампиловской» драматургии, которая в полной мере отразила кризис общественного сознания начала 80-х годов прошлого века.
В мае нам предстоит сравнить два спектакля, поставленных по этой знаменитой пьесе.
Московский режиссер Никита Гриншпун поставил ее в полном соответствии замыслом автора — это клонящаяся к своему закату советская эпоха начала 80-х с ее великолепными мелодичными песнями, автоматами с газированной водой и отсутствием ежесекундной мобильной связи. И московский парк, к котором встречаются Он и Она…
Но оказалось, что эти «декорации» в гельмановской пьесе вовсе не главное — ведь ее поставили уже в трех десятках стран. Есть в ней что-то, что волнует любого — бразильского, французского, австралийского — зрителя. Такая история могла произойти в парке любого города мира.
Выходец из Йемена, режиссер Захарья Туби не знает густых московских реалий того времени, тем более, что они давно испарились и в самой российской столице. В свое время он, влюбившись в эту пьесу, сам перевел ее на иврит, она с успехом долго шла для коренных израильтян. А потом «Гешер» решил снова перевести ее на русский.
И получилась пьеса «Московский роман в Тель-Авивском парке» — история трогательная и смешная, живая и настоящая, которую рассказывают прекрасные наши актеры – Владимир Фридман и Елена Саханова. Они мучаются и ненавидят, запутываются в собственных взаимоотношениях, лгут и каются. И очень хотят любить… А зрители в зале, не стыдясь своих слез, плачут. И смеются — ведь пьеса называется комедией…
Билеты на представление
Владимир Фридман и Елена Саханова в лирической трагикомедии Московский роман в Тель-Авивском парке
можно купить в Кассе Bravo!
при портале Israelinfo
Подпишитесь на рассылку Кассы BRAVO! и вы
первыми узнаете о новых мероприятиях в Израиле и эксклюзивных скидках на билеты.
No comments:
Post a Comment